Refuá Shlemá - Que te cures
Se dice que D's hizo una gran bondad al crear la enfermedad en el mundo, y no que se muera repentinamente. Esto es lo que le pidió Yaakov Abinu (Jacob nuestro padre) a D's, ya que quería bendecir a sus hijos, encomendarles y arreglar todo antes de irse, y D's le respondió afirmativamente (antes de esto la enfermedad era relativamente desconocida).
Gracias a que la persona está enferma puede despertarse y hacer teshuvá (arrepentirse) y arreglar todo lo que necesita arreglar. La enfermedad no es algo completamente negativo, porque permite corregir los pensamientos y el comportamiento en las cosas importantes en la vida y nos libera de la mezquindad que tan a menudo domina nuestra existencia.
Ya que la persona no sabe si tendrá la oportunidad de enfermarse antes de irse de este mundo, debe estar siempre como dice el versiculo: “que en todo momento estén tus ropas blancas”, lo que quiere decir volver en teshuvá. Y si la persona se enferma debe recordar cuál es el propósito de la enfermedad.
Quien padece de una enfermedad puede orar de esta manera:
¡Oh Eterno, no me reprendas en Tu ira, ni me castigues en Tu indignación! Compadécete de mí, oh Eterno, porque languidezco! ¡Sáname, oh Eterno, porque mis huesos se estremecen! También mi alma se estremece. ¿Hasta cuándo, oh Eterno? ¡Vuelve! oh Eterno, libra mi alma. ¡Sálvame por Tu misericordia! Por cuanto en la muerte no hay recuerdo de Ti. En el sheol, ¿quién te alabará? Estoy agotado de tanto gemir. Todas las noches hago nadar mi cama. Empapo mi lecho con mis lágrimas. Mis ojos están turbios de tanto sufrir. Envejecen por causa de todos mis adversarios. Apártense de mí todos los engañadores, porque el Eterno ha oído la voz de mi llanto. El Eterno ha escuchado mis súplicas. Todos mis enemigos se avergonzarán y se asustarán. Se volverán y serán súbitamente avergonzados.
Cúranos, oh Eterno, y seremos curados. Sálvanos, y seremos salvados porque Tú eres nuestra alabanza. Y tráenos perfecta curación a todas nuestras heridas por cuanto Tú, oh Rey Todopoderoso, Eres Fiel y Misericordioso Curador. Reconocemos que eres la Fuente de Todo, Tú, Eterno, el que curas los enfermos y liberas a los oprimidos.
Misheberaj
El, que bendijo a nuestros ancestros Abraham, Yitzaac y Yaacov, a Sarah, Rivka, Rajel y Lea, extienda la Bendición de la salud sobre................................Que en su infinita misericordia le conceda el pleno restablecimiento y la pronta recuperación total, de su alma y de su cuerpo, y a todos los enfermos de Israel Amén.
Así como nuestros antepasados fueron bendecidos en el seno de las congregaciones que los apoyaban, también nosotros ofrecemos nuestros ruegos cada vez que uno de nosotros necesite la bendición de la sanación total. Así oramos por -----------------------------------,(nombres) que sean aliviados y reanimados con la curación del cuerpo y de la mente, y que rápidamente vuelvan a gozar de salud, bienestar y fortaleza.
Baruj Atá יהוה, Rofé Hajolím.
Bendito Seas, Oh יהוה, que curas a los enfermos.
Amén, Amén VeAmén Selá
